* A largo camino, se conoce el hombre.
La palabra "hombre", que suele aparecer en muchos refranes y frases sentenciosas, procede del latín "HOMINEM"; de ahí "omne" -como era frecuente decir en la Edad Media- y nuestro actual término "hombre". Muchos lingüistas han visto ahí la raíz indouropea "dhghem", que significa 'tierra', de la que también viene el adjetivo derivado "humano". Tanto "hombre como "humano" se relacionan con el latín "HUMUS", que igualmente quiere decir "tierra"; sin duda por el relato que hace el Génesis acerca de la creación del ser humano a partir del barro de la tierra. "Hombre" equivale pues a "ser humano", tanto varón como mujer (en nuestra lengua madre había palabras específicas para cada uno de los sexos, como "VIR" y "MULIER", respectivamente). Por tanto, nuestro refrán, como otros muchos donde aparece "hombre", se debe tomar en ese sentido genérico que abarca tanto al varón como a la mujer. Quiere decir que no se puede conocer a la persona humana a través de primeras impresiones o de algún breve encuentro. Es el trato a largo plazo y la convivencia los que nos hacen conocer mejor a las personas. Y especialmente en las circunstancias de dificultad, como las que van anejas a un largo camino, es donde mejor conocemos a nuestros y nuestras semejantes.
(Comentarios realizados por Fernando Rodríguez-Izquierdo Gavala. Universidad de Sevilla)
0 comentarios:
Publicar un comentario